"Lá ngọc trao gửi cho ai? Cớ sao tủi phận, gả sai lầm người." Ông Thanh chỉ có hai người con, dẫu là phận gái vẫn hết mực cưng chiều. Thương con nên đặt tên hay, "Kim Chi Ngọc Diệp" ngụ ý cành vàng lá ngọc. Lời hay ý đẹp bao quanh, cầu mong con gái bình an đủ đầy. Ngờ đâu dòng đời đẩy đưa, số phận các nàng đều không suôn sẻ. Kim Chi vào cung làm tần ngự, trở thành con tin trong tay Đức kim thượng. Ngọc Diệp nhập phủ Quận công với danh vợ lẽ, bị Quận công lợi dụng chà đạp. Cuối cùng nhà tan cửa nát, cha mẹ qua đời trong tủi nhục, đến cả người chị Ngọc Diệp yêu thương nhất cũng chịu oan mà chết. Đến lúc này nàng mới tỉnh ngộ, hoá ra thứ không đáng tin nhất trên đời chính là miệng lưỡi đàn ông. Có lẽ ông trời đã nhìn thấy nỗi đau tột cùng của nàng, mới rộng lòng ban cho cơ hội sống lại. Từ đây Ngọc Diệp đã thề, nhất định phải bảo vệ gia đình thoát khỏi nguy nan. (Cành vàng: Kim Chi. Lá ngọc: Ngọc Diệp.)